영어에서 '더 집중하다'와 '덜 집중하다'를 표현하는 방법

"focus on"은 어떤 특정한 것에 주의나 집중을 집중하는 것을 의미합니다. 이는 주로 우리가 중요하다고 생각하는 것에 대해 우리의 에너지와 시간을 집중하는 것을 나타냅니다. 이는 일상적인 생활에서부터 전문적인 환경에 이르기까지 다양한 상황에서 사용됩니다. 오늘은 이처럼 활용도가 높은 “focus on”에 집중의 정도를 표현할 수 있도록 응용 표현을 배워보겠습니다.

728x90

"focus more on"은 어떤 특정한 것에 더 많은 주의 또는 집중을 해야 한다는 것을 의미합니다. 반면에, "focus less on"은 특정한 것에 덜 집중하거나 주의를 적게 기울여야 한다는 것을 의미합니다. 두 표현을 한 번에 사용할 경우에는 “00에 집중하기보다는 **에 집중하세요”라는 의미로 해석할 수 있습니다.

---

• Focus less on frozen meal, processed food and plethora of sauces, dressings and dips, all of which have a multitude of ingredients. (냉동식품, 가공식품, 그리고 소스, 드레싱, 딥에 대해 초점을 덜 맞추세요. )
• Trump aides want former president to focus less on personal grievances and more on policy. (트럼프의 보좌관들은 전 대통령이 개인적인 원한보다 정책에 더 집중하길 원합니다.)
• Focus less on New Year’s resolutions, more on being happy! (새해 결심에 집중하기보다는 행복에 더 집중하세요!)
• Apple reportedly cancels EV project, to focus more on AI. (Apple이 EV 프로젝트를 취소하고 AI에 더 집중하기로 한다는 보고가 있습니다.)
• Sumit Nagal focussed more on 'playing for India' than winning gold at Asian Games. (Sumit Nagal은 아시안 게임에서 금메달을 획득하는 것보다 '인도를 위해 뛰는' 것에 더 집중했습니다.)
• Future negotiations should focus more on reshaping incentives for oil and gas producing countries, and less on fulminating at their villainy. (미래의 협상은 석유 및 가스 생산 국가에 대한 인센티브를 재구성하는 데 더 집중하고, 그들의 악행을 비난하는 데에는 덜 집중해야 합니다.)
• Unlike the five previous brands that were primarily focussed more on child- and family-friendly content, Star brings more mature content to the service, including the best entertainment from the likes of Disney Television Studios, 20th Century Studios, 20th Television, ABC Searchlight Pictures and more. (이전의 다섯 브랜드들이 주로 아동 및 가족 친화적인 콘텐츠에 더 초점을 맞추고 있던 것과는 달리, 스타는 서비스에 더 성숙한 콘텐츠를 가져다 줍니다. 이에는 디즈니 텔레비전 스튜디오, 20세기 스튜디오, 20텔레비전, ABC 서치라이트 픽처스 등에서 제공하는 최고의 엔터테인먼트가 포함됩니다.)