2025년 5주차 일본어 공부
듀오링고 일본어 코스에서 종종 나오는 쓰기 연습 단계는 스킵이 가능하지만, 스킵하지 마시고 꼭! 다 완료하시길 추천드릴게요. 이거 하고 안하고가 단어 외우는데 큰 차이가 나는 것 같아요. 그리고 한자를 요소별로 뜯어서 보여주는 부분이 있는데 글자 외우는데 정말 큰 도움이 돼요.
일본어 학습 노트
이번 주에 공부할 영상은 이자까야에서 촬영한 브이로그 영상입니다.
영상을 보다 보니까 일본 현지 이자까야에 가보고 싶단 생각이 정말 많이 들었어요. 일본 여행 갔을 때, 이자까야는 가보지 않았거든요. 일본 여행을 가게 되면, 꼭 이자까야를 가고 싶어요.
ですよね 어미의 뉘앙스
"~です。"라고 하면 정중하게 '~입니다.'로 끝마치는 일반적인 문장입니다. 그에 비해 "~ですよね。"는 한국어로 치면 '~네요?'와 같은 의문형 어미입니다. 의문형이기는 하지만 정말 궁금해서 묻는다기 보다는, 자신의 의견에 동의를 구할 때 사용하는 어미라고 합니다. '내 생각이 맞지?'하고 묻고 싶을 때 쓴다고 해요.
일본어로 말하는 '〜해도 되나요?'
"〜でもいいですか"라고 하면, "~해도 되나요?'라고 묻는 말이 됩니다.
"でも"가 접속사로 쓰이면 '그러나'의 뜻이 되지만 이렇게 행위 뒤에 붙으면 '~해도'와 같이 해석합니다.
명사 뒤에 붙으면 '~라도'와 같이 해석합니다. 예를 들어 '차라도 드시겠어요? '라고 하면 "お茶でも飲みますか。"와 같이 말할 수 있습니다.
식당에서 주문할 때 쓰기 더 적절한 단어는? 頼むvs注文する
"頼む"는 '부탁하다'라는 뜻입니다. 일상에서 가벼운 요청을 하거나, 주문을 할 때에도 쓸 수 있습니다.
“注文する”는 좀 더 공식적이고 격식을 갖춘 표현으로 공적인 자리이건, 서면상으로 요청할 때 사용하는 단어라고 합니다.
00가 없으면,
이런 표현은 "00がないと"라고 표현하면 됩니다. が는 주어와 붙는 주격조사이고, ないと(無いと)는 '없다'라는 뜻의 ない와 조건을 나타내는 접속사인 と가 붙어서 '~없으면'이라는 뜻이 됩니다.
정중한 표현 "ご"
보다 정중한 표현을 할 때 "ご"나 "お"를 붙여서 표현을 한다고 합니다. 이번 주 듣기 영상에서는 '이 소스를 이용해주세요.'라고 할때 "利用ください"라고만 하지 않고 앞에 "ご"를 붙여 "ご利用ください"라고 말했습니다. 이 경우는 "ご"를 붙여서 정중한 표현을 했습니다. '식사를 하다'라는 뜻의 "食事する"는 "ご" 말고, "お"를 붙여서 경어 표현을 합니다.
https://youtu.be/WXbhfbd-n6g?si=JKxZAU0tU5q3SQ4r
하루 한 문장
- ここ、まあ、餃子の居酒屋ですよね。[코코, 마-, 교자노 이자까야데스요네]: 여기는 뭐, 교자 이자카야네요.
- サッカーは好きですか。[삿카-와 스키데스까]: 축구를 좋아하세요?
- 食事も頼んでもいいですか。[쇼쿠지모 타논데모 이이데스까]: 식사도 주문해도 될까요?
- 私の白い帽子はどこですか。[와따시노시로이보-시와 도꼬데스까]: 제 흰 모자는 어디 있나요?
- 最近ね、野菜がないと胃もたれするんですね。[사이킨네, 야사이가나이또 이모타레스룬데스네]: 요즘은 채소가 없으면 소화가 잘 안돼요.
- これらのタレをご利用ください。[코레라노타레오고리요-구다사이]: 이 소스들을 이용해주세요.
- お肉がやわらかいです。[오니쿠가 야와라카이데스]: 고기가 부드러워요.
