2025년 8주차 일본어 학습

이번 주는 약간 힘들어서 공부를 많이 못했어요. 물리적인 업무량이 많은 것보다 심적인 부담감이 클 때 공부가 더 잘 안 되는 것 같습니다. 그러니까 내가 멘탈 관리만 잘하면 아무리 바빠도 짬을 내어 공부를 할 수 있을텐데요. 흠... 다음 주는 좀 마음에 여유를 가지고 시간 관리를 잘 해봐야겠어요. 

일본어 학습 노트

추천을 의미하는 おすすめ

おすすめ는 음식뿐만 아니라 여행지, 책, 영화, 상품 등 다양한 것을 추천할 때 사용하는 표현입니다. おすすめ를 가타카타로 쓴 オススメ는 광고나 SNS에서 자주 쓰이는 캐주얼한 표현이며, 推薦이나 推奨은 더 공식적인 의미로 사용됩니다. 하지만 공식적인 자리에서도 おすすめ는 무난하게 사용할 수 있으며, 상황에 따라 적절한 표현을 선택하면 됩니다. 식당에서는 주로 그 식당의 추천 메뉴를 말합니다. 

ゴミばこ의 유래

ゴミばこ는 외래어와 일본 고유어가 결합된 단어입니다. ゴミ는 네덜란드어 "komi"에서 유래한 외래어이므로 가타카나로 표기되며, ばこ(箱, 상자)는 일본 고유어이므로 히라가나로 씁니다. 일반적으로 외래어는 가타카나로, 일본 고유어는 히라가나나 한자로 표기하는 것이 원칙이라 한 단어이지만 가타카나와 히라가나가 조합되었습니다. 이처럼 외래어와 일본어 고유어가 조합된 단어는 많으며, 예를 들어 ペットボトル(페트병)도 같은 유형에 속하는 단어입니다. 

---

일본어 하루 한 문장

• ホームはいっかいです。[호-무와 잇까이데스.]: 승강장은 1층입니다.
• おすすめは何ですか。[오스스메와 난데스까?]: 추천 메뉴가 무엇인가요?
• すみません、ゴミばこはありません。[스미마센, 고미바꼬와 아리마센]: 죄송합니다만, 쓰레기통이 없습니다.
• 単品で良かったですか。[탄삔데요깟따데스까]: 단품으로 하시겠습니까?

---