[일본어 문법] 1. 일본어 현재완료 부정 표현 쉽게 배우기

일본어 초보자들이 자주 헷갈리는 표현 중 하나가 바로 「食べていません」입니다.
이 표현은 겉으로 보면 "안 먹었어요"처럼 들리지만, 사실은 단순한 과거 부정이 아니라 현재 완료 부정 표현입니다.

● 「食べていません」은 어떤 의미일까요?

이 표현은 "먹지 않은 상태가 지금까지 이어지고 있다"는 뜻이에요.
즉, 지금 이 순간까지도 아직 안 먹었다는 의미를 담고 있죠.
예를 들어 한국어의 "아직 안 먹었어요"에 가장 가까운 표현입니다.

---

● 예문으로 이해해 보기

1. 今日はまだ朝ごはんを食べていません。
   👉 오늘은 아직 아침밥을 안 먹었어요.
2. 私は昨日ラーメンを食べませんでした。
   👉 (단순 과거 부정) 나는 어제 라면을 안 먹었어요.
   ☑ 이 문장은 과거의 특정 시점(어제)에 안 먹었다는 사실만 말할 뿐, 지금은 관계가 없어요.
3. まだ晩ごはんを食べていません。
   👉 아직 저녁을 안 먹었어요. (지금도 안 먹은 상태)
4. 今週は一度も肉を食べていません。
   👉 이번 주는 한 번도 고기를 안 먹었어요.
   ☑ 이 표현은 지금까지 쭉 안 먹은 상태를 강조합니다.

728x90

---

● 왜 현재 완료 부정일까요?

「～ていません」은 동사의 て형 + いません 형태입니다.

• 「食べる」 → 「食べて」(て형)
• 「いる」의 부정 정중형 → 「いません」

→ 「食べていません」 = "먹고 있지 않다" 또는 "아직 먹지 않은 상태이다"

---

● 자주 쓰이는 동사들과 함께 연습해 보세요

• 飲む（마시다） → 飲んでいません
  예: 「まだコーヒーを飲んでいません。」
  → 아직 커피를 안 마셨어요.
• 行く（가다） → 行っていません
  예: 「今日学校に行っていません。」
  → 오늘 학교에 안 갔어요.
• 見（보다） → 見ていません
  예: 「その映画はまだ見ていません。」
  → 그 영화 아직 안 봤어요.

---

✔ 마무리 요약

「～ていません」 표현은 과거의 부정이 아니라,
👉 지금까지도 어떤 상태가 계속되고 있는 '현재완료 부정'이에요.
시간 표현 **「まだ」(아직)**와 자주 함께 쓰이니 꼭 기억해 두세요!

---

#일본어문법 #현재완료부정 #ていません #일본어초보 #일본어회화 #일본어표현정리 #JLPTN5문법 #일본어블로그