"on the go"는 사람이 계속해서 활동적인 상태에 있는 것을 나타내는 영어 표현입니다. 이 단어는 급하게 움직이거나 바쁘게 일을 처리하는 상황을 의미하며, 일반적으로 여행 중이거나 다른 일상 활동으로 인해 계속 움직여야 하는 경우에 사용됩니다.
이 표현은 일반적으로 부정적인 뉘앙스는 가지고 있지 않지만, 휴식이 부족하거나 지속적인 스트레스 상황을 나타낼 수 있으므로 문맥에 따라 주의가 필요합니다.
또한 "on the go"라는 표현은 물리적으로 움직이는 것 외에도 '휴대 가능한' 또는 '이동 중에도 사용할 수 있는' 등의 의미로도 사용됩니다. 이는 휴대용 제품이나 서비스가 사용자가 이동 중에도 계속해서 활동할 수 있도록 설계되었다는 개념을 나타냅니다.
예를 들어, "on the go" 커피는 휴대용 컵에 담겨져 있어 이동 중에도 마실 수 있습니다. 따라서 이 문맥에서 "on the go"는 '휴대용'이라는 의미로 해석할 수 있습니다.
그리고 "on the go"는 진행 중이라는 의미로도 사용될 수 있습니다. 이는 특정한 이벤트나 활동이 현재 진행 중임을 나타내는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들면, "The project is on the go"는 "프로젝트가 현재 진행 중임"을 의미합니다. 하지만 이러한 사용법은 그리 흔하지 않으며, 대개는 위에서 설명한 '활동적인' 또는 '휴대 가능한' 의미로 사용됩니다.
on the go와 비슷한 표현
"on the move"나 "busy"같은 표현들이 유사한 의미를 가지고 있습니다. "on the go"와 "busy"는 모두 사람이 활동적이고 바쁜 상태를 나타내지만, 그들 사이에는 약간의 차이가 있습니다.
"on the go"는 보통 사람이 여러 장소를 오가면서 계속 활동하는 상태를 의미합니다. 다른 한편, "busy"는 일반적으로 시간적, 정신적으로 많은 일이나 활동에 종사하고 있음을 의미하며, 꼭 여러 장소를 이동하며 활동하는 것을 의미하지는 않습니다.
on the go의 반의어
따라서, 여행 중이거나 이동이 필요한 활동에 종사하는 사람은 "on the go"라고 할 수 있고, 많은 업무나 일로 인해 바쁜 사람은 "busy"라고 표현할 수 있습니다.
반대말로는 "at rest", "idle", "inactive" 등이 있습니다.
- When it comes to wireless earbuds for music lovers on the go, these four options offer exceptional sound quality, comfort, and convenience. (음악 애호가들을 위한 휴대용 무선 이어폰에 대해 말하자면, 이 네 가지 옵션이 우수한 음질, 편안함과 편의성을 제공합니다. )
- A fashionable on-the-go powerbank that you can wear (착용할 수 있는 패션에 맞는 휴대용 충전기)
- Valentine's week is on the go with everyday the celebration of love taking a beautiful turn. (발렌타인 주간이 매일매일 아름다운 변화를 생겨나는 사랑의 행사와 함께 진행 중입니다.)
- The boss is constantly on the go, so trying to pin her down for meetings can be really tricky sometimes. (사장님은 항상 바빠서 붙잡고 미팅을 하기가 때때로 정말 까다로울 수 있어.)
- I’ve been on the go all day, and I’m really tired. (나 오늘 하루 종일 바빠서 너무 피곤해.)
- She’s always on the go. I wish she would just sit down and relax sometimes. (그녀는 항상 바빠. 난 그녀가 가끔은 그냥 앉아서 쉬었으면 좋겠어.)
- The suspicious man was on the go before the police officer had a chance to question him. (The suspicious man was on the go before the police officer had a chance to question him.)
