down to earth라는 표현을 보신 적이 있나요?
의미를 알듯말듯 쉬우면서도 어려운 표현이죠. 이렇게 쉬운 단어들로 이루어져 있지만 정확한 의미를 감잡기 어려운 표현들 때문에 영어가 어렵게 느껴지는 것이 사실입니다. 하지만 이런 표현들을 하나씩 깊이 있게 공부하다 보면 영어가 훨씬 가깝게 느껴지고 영어 공부가 더 즐겁게 느껴지실거예요.
down to earth의 의미
down to earth라는 표현은 **‘솔직한 / 현실적인 / 복잡한 문제를 단순하게 바라보는 / 겸손한 / 직설적인’**과 같은 뜻을 가지고 있습니다. 사람의 성격이나 스타일을 묘사하거나, 계획이나 전략과 같은 것의 특징을 말할 때 사용합니다. 때로는 그 사람이 말하는 방식이나 태도를 설명하기도 해요.
down to earth가 가지는 의미는 다양하기 때문에 무조건 암기를 하기보다는 왜 이런 의미를 가지게 되었는지 연상하는 방식으로 공부하는 것이 이 표현을 이해하기에 더 도움이 됩니다. 이 표현을 직역하면 땅에 ‘지구로 내려간/지상에 내려간’이라는 의미로 볼 수 있는데요. 어떤 사람의 성격이나 스타일이 하늘 위에 붕붕 떠 있지 않고 우리가 살고 있는 지상에 있다는 말이니 현실적인 특징을 가지고, 성격이 눈 앞의 현실을 그대로 바라보고 인지하고 있으며 그에 따라 솔직하게 행동한다는 의미가 됩니다. 그리고 간적접이거나 모호한 어법을 쓰지 않고 직설적이고 단순하고 솔직하다는 의미가 되기도 합니다. 여기에 더해서 말을 더하거나 과장하지 않기 때문에 겸손하단 의미가 붙기도 합니다.
down to earth가 사람이 아닌 아이디어나 계획을 묘사할때는 그 계획이나 아이디어 실질적이고 현실적이라는 의미가 됩니다.
down to earth의 유의어
"Practical", "realistic", 그리고 "level-headed"는 "down to earth"와 비슷한 의미를 가진 영어 표현들입니다. 하지만 각 유의어들마다 조금씩 다른 미묘한 의미를 가지고 있어요.
"down to earth"와 "practical" 모두 현실적이라는 의미를 가지고 있지만, 각각의 표현은 약간 다른 뉘앙스를 가지고 있습니다. "down to earth"는 특히 누군가가 솔직하고 직설적이며, 고도의 현실감을 가진 사람을 설명하는데 사용됩니다. 반면에, "practical"는 더욱 실용적인 접근 방식을 가리키며, 이론보다는 실제적인 해결책에 더 초점을 맞춘 사람이나 아이디어를 설명하는 데 사용됩니다.
그리고 "realistic"는 사람이나 아이디어가 현실을 정확하게 인식하고, 이상적이거나 환상적인 요소 없이 실제 가능한 상황을 고려한다는 것을 의미합니다.
down to earth의 반댓말
down to earth는 여러가지의 의미를 풍부하게 담고 있는 표현이어서 정확한 반댓말을 찾기는 어렵습니다. 하지만 비현실적이라는 의미에서의 반의어는 head in the clouds / in cloud cuckoo land / pie-in-the-sky / airy-fairy 와 같은 표현들이, 거만하단 의미에서는 hoity-toity / holier than thou / arrogant / snooty와 같은 반의어가 있습니다.
- Gloria is probably the most down to earth person I've ever met. (Gloria는 아마도 내가 만난 사람 중 가장 현실적인 사람일 것입니다.)
- People who are truly down-to-earth have these 14 personality traits. (정말로 현실적인 사람들은 이 14가지 특징을 가집니다.)
- Down to earth couple bought 'luxury' bedding after £61m win. (실속있는 부부가 £61m의 복권 당첨 후 '고급' 침구를 구입했습니다.)
- Jason Kelce praises Taylor Swift as a ‘genuine, down-to-darth person’ (Jason Kelce는 Taylor Swift를 '진실되고 겸손한 사람'으로 칭찬합니다. )
- Despite the significant success he has achieved, he always maintains a down-to-earth attitude. He never allows his achievements to inflate his ego. (그가 거둔 중요한 성공에도 불구하고, 그는 항상 겸손한 태도를 유지합니다. 그는 자신의 성취가 그의 자아를 부풀리게 하지 않습니다. )
- Their down-to-earth approach to business is refreshing. (그들의 사업에 대한 현실적인 접근방식은 신선하다.)
- She's very down-to-earth and easy to talk to. Her practical and straightforward insights always help in solving complex problems. (그녀는 매우 현실적이고 대화하기 쉽다. 그녀의 실질적이고 명확한 통찰력은 항상 복잡한 문제를 해결하는데 도움이 된다.
