728x90
"A하고 B하다"와 같은 표현은 두 가지 이상의 특징, 행동, 물건 등을 동시에 언급하고 싶을 때 사용되며, 각각의 항목이 동등한 관계를 가지고 있다는 점을 강조할 수 있는 표현입니다. 중국어에서는 又[yòu]를 사용하여 “A하고 B하다”라는 표현을 만들 수 있습니다.
又는 중국어에서 “또한”이나 “그리고”와 같은 의미를 가지는 부사이지만 “又A又B”의 패턴을 이용해서 두 가지 이상의 특징이나 행동을 동시에 표현하고 싶을 때에도 사용할 수 있습니다.
“又A又B”용법이 가지는 의미는 크게 3가지로 나눌 수 있어요. 같은 “又A又B”패턴의 문장이지만 문맥에 따라 아래의 세 가지 의미 중 하나로 해석하면 됩니다.
728x90
1. 동시적인 상황에서 일어나는 특징/행동
ㅇ ~하는 동시에 …하다
ㅇ ~하는 한편 …하다
2. 모순되거나 반대되는 상황/감정/행동
ㅇ ~하기도 하고 …하기도 하다
ㅇ ~해야 할지 아니면 … 해야 할지
3. 같은 행위를 반복하여 계속하는 상황
ㅇ ~했다가 ..하다
이번에는 다양한 “又A又B” 예문을 준비했습니다. 예문을 통해 패턴을 익혀서 실제 회화에서도 써볼 수있도록 반복 연습을 해보세요!
- 这个苹果又大又甜，非常好吃。 (이 사과는 크면서도 달아서 맛있다.)
- 这个电影又搞笑又感人，我很喜欢。 (이 영화는 웃기면서도 감동적이라서 나는 매우 좋아한다.)
- 这个歌手又会唱歌又会跳舞。 (이 가수는 노래도 잘하고 춤도 잘 춘다.)
- 这个小猫又可爱又活泼。 (이 작은 고양이는 귀엽고 활발하다.)
- 这个房间又宽敞又明亮，住起来很舒服。 (이 방은 넓고 밝아서 살기 편안하다.)
- 这个游戏又刺激又好玩，我玩得很开心。 (이 게임은 흥미롭고 재미있어서 나는 즐겁게 했다.)
- 这个菜又酸又辣，味道非常独特。 (이 요리는 시고 매워서 맛이 아주 독특하다.)
- 这个包包又轻又实用，我很喜欢。 (이 가방은 가볍고 실용적이어서 나는 매우 좋아한다.)
728x90
