저는 요즘 미국 주식과 가상자산에 관심을 가지고 있어요. 그래서 매일 관련 원문 기사를 읽고 있답니다.
코인이나 주식과 관련된 기사를 읽다 보면 mint라는 단어가 자주 등장하는데 제가 아는 mint는 화~한 맛이 매력인 식용 허브 뿐이라 당황했답니다.
어째서 경제 분야 기사에 먹는 얘기가 나오는걸까 궁금해하다가, mint에는 다른 뜻이 있다는걸 알아서 포스팅합니다. 저처럼 코인, NFT와 같은 가상자산에 관심이 있으신 영어공부러에게 도움이될 거예요
‘mint’는 영어로 여러 가지 의미를 가진 단어입니다.
먼저, 우리가 일반적으로 알고 있는 '민트'는 허브의 일종이며 이를 이용한 음료나 음식 등에 사용됩니다. 이 의미는 '향기로운'이라는 의미의 라틴어 'mentha'에서 비롯된 것입니다.
하지만 금융이나 블록체인에서의 'mint'는 다른 의미를 가지고 있습니다.
금융에서는 'mint'가 동전이나 화폐를 만드는 것을 의미합니다. 블록체인에서 'mint'는 새로운 토큰이나 코인을 생성하는 것을 가리킵니다.
이 의미는 ‘화폐제조소’를 의미하는 ‘mint’에서 파생되었어요. 그래서 mint는 (돈을) 발행하다, 만들다라고 해석하기도 하고 우리나라에서는 가상화폐를 ‘채굴한다’라고 표현하잖아요? 그래서 ‘채굴하다’로 번역하기도 해요.
그럼 예문을 통해서 mint가 어떻게 쓰이는지 살펴봅시다.
Korea Minting and Security Printing Corporation (KOMSCO) plans to issue commemorative coins as part of efforts to explore new growth engines, the corporation said Sunday.
한국조폐공사(KOMSCO)는 새로운 성장 동력을 모색하기 위한 노력의 일환으로 기념주화를 발행할 계획이라고 일요일에 공사측이 밝혔습니다.
- commemorative [kəˈmemərətiv] : 기념의
Real-world asset tokenization is gaining traction in the blockchain space. How does LAOS Network facilitate the seamless minting of standard assets on major blockchains like Ethereum and Polygon, and what potential do you see for the broader adoption of real-world asset tokenization?
실제 세계 자산 토큰화가 블록체인 공간에서 주목받고 있습니다. LAOS Network는 Ethereum과 Polygon과 같은 주요 블록체인에서 표준 자산의 원활한 채굴을 어떻게 촉진하며, 실세계 자산 토큰화의 보다 넓은 적용 가능성에 대해 어떻게 보시나요?
- traction [trækʃən] : 견인, 수축, 매력
- facilitate [fəˈsɪlɪteɪt] : 촉진하다
- seamless [ˈsiːmləs] : 매끄러운
‘mint’는 ‘(돈/화폐)를 만들다’라는 의미를 가지고 있기 때문에 여기서 조금 더 확장해서 "새로 만들어진" 또는 "새로 생긴"이라는 뜻도 생깁니다.
모든 상황과 맥락에서 이 의미가 사용되진 않고 돈, 자산, 경제적 맥락에서 주로 이렇게 사용된답니다.
아래에는 ‘새로이 만들어진’과 같은 의미로 사용된 예문을 준비했어요. 한 번 살펴보세요.
That past performance was incredible, but can Lululemon keep it going and mint even more millionaires over the next two decades?
그 과거의 성과는 놀랍지만, Lululemon은 계속해서 그것을 유지하고 앞으로 20년 동안 더 많은 백만장자를 만들 수 있을까요?
"Always ready." The newly minted IBF titleholder responded to Gervonta Davis challenge
"항상 준비되어 있습니다." 신규 IBF 타이틀 홀더는 Gervonta Davis의 도전에 응답했습니다.
This VC firm believes India will mint 1,000 unicorns by 2030.
이 VC 회사는 2030년까지 인도가 1,000개 유니콘을 만들 것이라고 믿습니다.
가상자산에 관심이 많으신 분들이시라면 이미 알고 계시겠지만, NFT를 발행하는 것 역시 mint라고 합니다.
한국에서는 이 단어를 그대로 가져와서 ‘민팅한다’라고 말하더라구요!
한국어로 민팅이라고 말할 땐 별 생각이 없었는데 이렇게 영어 공부를 하다보니 들어본 단어가 나와서 반가웠어요.