영어표현 | 🤔당신이 방금 말했던 그것을 영어로 어떻게 말해요?

320x100

앞서 말했던 것에 대해서 다시 언급할 때 사용하기 좋은 영어 표현인 "you've just spoken about"을 공부해보겠습니다.

이 표현의 핵심은 현재완료 시제와 just가 합쳐져서 방금 한 행동을 일컫는다는 부분입니다.

현재완료 시제는 과거의 행동이 현재에 어떤 영향을 미치는지를 표현하는 데 사용됩니다. 'Just'는 이 시제와 함께 사용되어 방금 일어난 행동을 강조합니다.

예를 들어, "You've just spoken about"라는 표현은 상대방이 방금 언급했던 주제에 대해 더 이야기하려고 할 때 사용됩니다.

이는 상대방의 말이 현재의 대화 상황에 직접적인 영향을 미치고 있음을 나타냅니다. 그래서 대화 중 앞서 말했던 주제에 대한 이야기를 진행하고자 할 때 쓸 수 있는 표현입니다.

---

You’ve just spoken about your work ethic, but you also took a five-year hiatus.

당신은 방금 자신의 업무 윤리에 대해 말했지만, 동시에 5년간의 휴식기를 가졌죠.
 - work ethic [wɜːrk ˈeθɪk] : 직업 윤리
 - hiatus [haɪˈeɪtəs] : 공백, 틈, 중단

 

You've just spoken about how your occupations have made you ready for Tribal.

당신이 방금 Tribal을 준비하게 해준 일에 대해 말했습니다.
 - occupations [ɑːkjuːˈpeɪʃənz] : 직업, 일

 

We've just spoken about the details we need to get right.

우리는 방금 우리가 정확하게 해야 할 세부 사항에 대해 이야기했습니다.
 - get right [gɛt raɪt] : 바르게 하다, 올바르게 이해하다

 

---

위의 예문처럼 하나의 문장으로 사용할 수도 있고 명사의 뒤에 붙여 ‘당신이 방금 얘기한 00’이라고 명사를 꾸며줄 수도 있습니다.
아래 예문들은 명사의 뒤에 붙어 명사를 꾸며주는 형태로 사용되었습니다.

---

So often, ignorance isn’t malicious, we just don’t know what we haven’t been exposed to…  much of it the bullying that you’ve just spoken about is because we feel alone.

너무 자주, 무지는 악의적이지 않고, 우리는 노출되지 않은 것을 모르기 때문입니다 ... 당신이 방금 언급한 대부분의 괴롭힘은 우리가 외로워서입니다.
 - ignorance [ɪɡ.nər.əns] : 무지
 - malicious [məˈlɪʃəs] : 악의적인

 

Professor Chomsky, I’d like to ask about one of the immediate crises we are facing, which you’ve just spoken about earlier, which is of course this pandemic.

촘스키 교수님, 저희가 바로 직면하고 있는 즉각적인 위기 중 하나에 대해 묻고 싶습니다. 당신이 방금 전에 언급하셨던 이 팬데믹에 대해서요.