중국어어휘 | 😲의견이나 제안을 받아들인다는 뜻의 ‘接受’

728x90

오늘은 ‘수락하다’, ‘받아들이다’라는 뜻의 중국어 표현인 '接受’를 공부해보겠습니다.

'接受’의 발음은 'jiē shòu'입니다. 이 한자를 한국식으로 발음하면 우리가 잘 아는 ‘접수’라는 발음이 된답니다. '接受’는 제안이나 의견을 수락하거나, 결과나 상황을 받아들일 때 사용할 수 있는 단어예요.

이 단어는 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 제안이나 의견을 수락하거나, 결과나 상황을 받아들일 때 사용할 수 있습니다.

예문을 통해 '接受’가 문장에서 어떻게 사용되는지 살펴볼까요?

---

你能接受我的请求吗？

나의 요청을 받아들일 수 있나요?
- 请求 [qiú qǐng] : 요청

 

我决定接受老师的意见。

나는 선생님의 조언을 받아들이기로 결정했다.
- 决定 [jué dìng] : 결정하다
- 意见 [yì jiàn] : 의견

 

我不想接受他的观点。

나는 그의 견해를 받아들이고 싶지 않습니다.
- 观点 [guān diǎn] 의견

 

妈妈会接受爸爸的建议吗？

엄마가 과연 아빠의 제안을 받아들일까?
- 建议 [jiàn yì] 제안

 

我的女朋友接受了我的求婚，我们决定结婚。

내 여자친구가 나의 프로포즈를 받아들여 결혼하기로 했어.
- 我的女朋友 [wǒ de nǚ péng yǒu] : 나의 여자친구
- 求婚 [qiú hūn] : 청혼
- 决定 [jué dìng] : 결정하다
- 结婚 [jié hūn] : 결혼

---

위 예문에서 볼 수 있듯이 '接受'는 주로 '수락하다'나 '받아들이다'의 의미로 사용됩니다. 제안, 의견, 요청, 상황 등을 수락하거나 받아들일 때 사용하는 단어예요. 때로는 선물이나 유산을 받을 때에도 '接受'를 사용합니다. 그리고 '벌을 받다'를 표현할 때에도 역시 '接受'를 사용할 수 있습니다.

이번에는 ‘받아들일 수 없다’라는 뜻의 문장을 '接受'를 활용해서 만드는 연습을 해보겠습니다. ‘받아들일 수 없다’라는 의미의 문장을 만들 때에는, ‘无法’ [wú fǎ]를 ‘接受’ 앞에 붙여 만듭니다.

'接受'의 부정형인 '无法接受'는 '받아들일 수 없다'는 뜻입니다.

이 표현은 원치 않는 상황이나 요청, 제안 등을 거부할 때 사용됩니다. 예를 들어 "我无法接受这个提议"라고 하면 '이 제안을 받아들일 수 없다'는 의미가 됩니다. 이 외에도 '不接受'와 ‘不能接受’도 자주 사용되며, 이 역시 '받아들이지 않다' / ‘받아들일 수 없다’라는 뜻입니다.

---

我们无法接受比赛的结果。

우리는 경기 결과를 받아들일 수 없습니다.
- 无法 [wú fǎ] : 할 수 없다
- 结果 ['jié guǒ] 결과

 

我不能接受你所说的话。

나는 당신이 말하는 것을 받아들일 수 없습니다.
- 所说 [suǒ shuō] : 말한
- 话 [huà] : 이야기

 

妈妈不会接受我的考试结果的。

엄마는 내 시험 결과를 받아들이지 않을 거야.
- 考试 [kǎo shì] : 시험
- 结果 [jié guǒ] : 결과

 

请告诉我你为什么不能接受我的建议。

내 제안을 왜 받아들일 수 없는지 말해 주세요.
- 告诉 [gào sù] : 말하다
- 为什么 [wèi shén me] : 왜
- 建议 [jiàn yì] : 제안

 

我实在无法接受祖父的遗嘱。

저는 정말로 할아버지의 유언을 받아들일 수 없습니다.
- 实在 [shí zài] : 정말로
- 祖父 [zǔ fù] : 할아버지
- 遗嘱 [yí zhǔ] : 유언