중국어표현 | 🤔이유를 묻는 질문을 연습해봐요.

안녕하세요! 오늘은 이유를 묻는 중국어 질문문을 연습해볼거예요!

320x100

지난 번에 이유를 말하는 접속사 ‘因为’를 연습했으니까 오늘 이유를 묻는 질문문을 연습하면 주고 받는 대화 한토막을 만들어 낼 수 있거든요.

이유를 묻는 중국어 질문을 만드는 가장 간단한 방법은 ‘왜’를 의미하는 '为什么'[wèishénme]를 사용하는 것입니다.

질문문의 앞에 '为什么'를 붙이면 됩니다. 예를 들어, '왜 늦었어요?'를 중국어로 번역하면 '你为什么迟到了?' (nǐ wèishénme chídào le)가 됩니다.

이 문장에서 '你'는 '너', '为什么'는 '왜', '迟到了'는 '늦었어요'를 의미합니다. 이렇게 '为什么'를 사용하면 이유를 묻는 질문문을 쉽게 만들 수 있습니다.


'为什么'가 들어간 중국어 질문문에서는, 일반적으로 '为什么'(왜)가 문장의 앞부분에 위치하며, 그 뒤에는 행동이나 상황을 설명하는 부분이 옵니다.

한국어와 비슷하게 이유를 묻는 질문문에서 '왜'가 문장 앞에 오는 것을 볼 수 있습니다. 예를 들어, '为什么你没有吃草莓？'(왜 딸기를 먹지 않았나요?)에서 '为什么'(왜) 뒤에 '你没有吃草莓'('너는 딸기를 먹지 않았다')가 오고 있습니다.

---

为什么你没有吃草莓？

왜 딸기를 먹지 않았나요?
 - 草莓 [cǎo méi] : 딸기

 

为什么今天老师没来呢？

왜 오늘 선생님이 오지 않았나요?
 - 呢 [nè] : '呢'는 중국어에서 질문문을 만드는 어미로 사용되며, "어떻게 되었나요?" 또는 "어떠한 상태인가요?" 등의 의미를 나타냅니다.

 

你为什么害怕猫？

당신은 왜 고양이를 무서워하나요?
 - 害怕 [hàipà] : 두려워하다

 

那个演员为什么获得了大奖？

그 배우는 왜 대상을 받았나요?
 - 演员 [yǎn yuán] : 배우
 - 获 [huò] : 받다
 - 大奖 [dà jiǎng] : 대상

 

---

여기까지는 전혀 어렵지 않죠? 이번에는 조금 더 응용한 질문 문장을 만들어 보고 연습해보려해요. 저의 평소 언어 습관에 맞춰서… 🤔‘왜 ~~인지 아세요?’ 형태의 질문을 만들어볼게요.

이런 질문은 보통 대화를 하고 있는 상대인 2인칭에게 하기 때문에 주어로 당신'你'를 씁니다. 그리고 ‘알다’라는 의미의 ‘知道’를 쓰고 뒤에 이유를 묻는 질문을 붙입니다. 이유를 묻는 질문은 앞서 배운 형태 그대로 가져옵니다. 그리고 마지막에 ‘知道’를 의문형으로 만들기 위해 ‘吗’를 붙이면 돼요.

---

你知道老师为什么不喝咖啡吗？

선생님이 왜 커피를 안 마시는지 아니?
 - 咖啡 [kāfēi] : 커피

 

您知道最近为什么经常下雨吗？

요즘 비가 자주 내리는 이유를 알고 계신가요?
 - 经常 [jīngcháng] : 자주

 

妈妈会知道猪肉在哪里吗？

돼지고기가 어디 있는지 엄마는 알고 있을까?
 - 猪肉 [zhū ròu] : 돼지 고기

 

---

오늘은 이유를 묻는 질문문 유형 2가지를 연습해봤어요. 그렇게 어려운 편은 아니라서 소리 내서 연습을 많이 하면 능숙해질거 같아요.