안녕하세요 오늘은 ‘ahead of’를 공부해볼게요.
이것도 잘 알고 있는 표현이지만 영어 스피킹을 할 때 바로 나온 적이 없기 때문에 공부를 다시 해야 해요.. 못 써먹으면 아는 게 아니라고 하잖아요.
'ahead of'는 주로 두 가지 의미로 사용됩니다.
첫째로, '...보다 앞서다'라는 의미로, 누군가 또는 무엇이 다른 사람이나 사물보다 앞서는 경우에 사용됩니다.
둘째로, '...에 앞서서'라는 의미로, 무엇인가가 일어나기 전에 뭔가를 한다는 것을 나타낼 때 사용됩니다.
제 생각엔 예문이 이해를 돕기에 가장 좋은 것 같아서, 예문부터 찾아봤어요.
Beyond just QR Codes, teachers are waaay ahead of the curve with tech tools like Canva, microsites and Short Links.
단순히 QR 코드를 넘어서, 교사들은 Canva, 마이크로사이트 그리고 짧은 링크와 같은 기술 도구를 통해 훨씬 앞서나가고 있습니다.
SpaceX fuels up Starship megarocket ahead of 4th test flight.
SpaceX가 4번째 시험 비행을 앞두고 Starship 메가로켓을 연료로 채웁니다.
Ukrainian soldiers reveal how they were secretly moved ahead of new Russian invasion.
우크라이나 병사들이 새로운 러시아 침략 앞에서 어떻게 비밀리에 이동되었는지 밝혔습니다.
What we know ahead of the draft withdrawal deadline
우리가 선수 드래프트 마감일을 앞두고 알고 있는 것
여기까지 살펴보고 나면 궁금한 것이 하나 생깁니다.
‘시간적 의미의 ‘~에 앞서서’로 사용한 ‘ahead of’ 뒤의 목적어가 시간 흐름에서 기준점보다 미래에 있다는 뜻인데, 그럼 before와의 차이가 무엇인가?’ 라는 것인데요..
‘ahead of’ vs ‘before’에 대해서 이렇게 저렇게 찾아봤지만, 아쉽게도 명확한 내용은 발견하지 못했답니다.
하지만 제 나름대로 여러 예문과 넷상의 정보를 조합해서 부족하나마 결론을 내려봤어요.
- ‘ahead of’의 뒤에는 명사 또는 명사구만이 올 수 있고, ‘before’의 뒤에는 명사, 명사구 또는 절, 분사구가 올 수 있습니다. 이게 문법적으로 차이가 하나 있는 것 같구요.
- 뉘앙스의 차이; 발화자의 의도에 맞게 선택할 수 있음. 한국어로도 ‘~을 앞둔’이라는 표현과 ‘~ 전에’는 담긴 차이가 있죠. 그래서 내가 표현하고 싶은 뉘앙스에 맞춰서 ‘ahead of’ 또는 ‘before’를 사용하면 되는 것 같습니다.
예를 들어, ‘결승전을 앞두고 신발끈을 묶었다’와 같은 문장에서의 신발끈을 묶는 행위는 그 이후 발생할 결승전과 완전히 분리되어 개별적으로 실행된 행위가 아니라 곧 발생할 사건인 결승전과 어느정도 연관된 행동입니다. 이럴 경우, ‘ahead of’를 사용하고, 단순히 시간적인 흐름에 따라 사건을 나열하는 경우(예를 들어 ‘이를 닦기 전에, 렌즈를 뺐다.’와 같이) before를 사용하는 것이 적절해보입니다.
여기까지 공부하고 나니, ‘ahead of’를 이제 잘 쓸 수 있을 거 같은 자신감이 듭니다.
하지만 여기서 끝내지 말고 조금 더 공부를 해볼게요. 오늘 왠지 의욕이 있으니까요. ‘ahead’가 들어간 그 외의 표현들을 조금 살펴볼까 해요.
첫번째로 살펴볼 표현은 ‘ahead of time’입니다.
‘ahead of time'은 '시간이 남아서, 미리'라는 뜻으로 사용해요. 이 표현은 무엇인가를 예정된 시간보다 일찍 완료했다는 것을 나타내는 경우에 사용됩니다.
예를 들어, "I finished the report ahead of time"은 "나는 보고서를 예정된 시간보다 일찍 끝냈다"라는 뜻입니다.
그럼 예문을 몇 가지 볼게요.
Preparing for winter well ahead of time: WHO supports Ukrainian hospitals with crucial modular heating units.
겨울 준비를 미리 잘하는 방법: WHO가 핵심 모듈식 난방 유닛으로 우크라이나 병원을 지원합니다.
- crucial [ˈkruːʃəl] : 필수적인
The more things change, the more they stay the same. That goes for royal weddings as well, where the subterfuge meant to throw the press and public off from details of the day’s details ahead of time is as high as the fashion the royal brides exhibit.
일이 많이 바뀔수록 더욱 그대로인 경우가 많습니다. 그것은 왕실 결혼식에서도 마찬가지로, 언론과 대중을 사전에 날의 세부 사항에서 멀리 떨어뜨리기 위해 의도된 교활함은 왕실 신부가 보여주는 패션만큼 높습니다.
- subterfuge [ˈsʌb.tɚ.fjuːdʒ] : 속임수
AI also excels at finding potentially unforeseen dependencies ahead of time.
AI는 미리 예측하지 못한 의존성을 찾는 데에도 뛰어나다.
두번째 표현은 "ahead of the game"입니다. 이 표현은 일찍 대비하거나 미리 준비하는 것을 의미합니다. 주로, 어떤 일이나 상황에 대해 다른 사람들보다 먼저 대응하거나, 미리 준비하고 대비한 상태를 나타내는 표현입니다.
예를 들어, "I like to get to the office early to get ahead of the game."라고 하면, "나는 일을 미리대비하기 위해 사무실에 일찍 가는 것을 좋아한다."라는 의미가 됩니다. 앞서 배운 ‘ahead of time’과 비슷하게 느껴지지만 약간의 차이가 있습니다.
"ahead of the game"은 일찍 대비하거나 미리 준비하는 것을 의미합니다. 특히, 어떤 일이나 상황에 대해 다른 사람들보다 먼저 대응하거나, 미리 준비하고 대비한 상태를 나타내는 표현입니다.
반면에, "ahead of time"은 '시간이 남아서, 미리'라는 뜻으로 사용되며, 무엇인가를 예정된 시간보다 일찍 완료했다는 것을 나타내는 경우에 사용됩니다.
“ahead of the game”이 들어간 예문도 확인해 보세요.
Chinese electric vehicle (EV) manufacturers are already ahead of the game compared with European car makers, with several brands such as Chery, BYD and Great Wall Motor (GWM) steadily gaining market share in Europe.
중국의 전기 자동차 (EV) 제조업체들은 이미 Chery, BYD, 그리고 Great Wall Motor (GWM)과 같은 몇몇 브랜드들이 유럽에서 시장 점유율을 꾸준히 늘리면서, 유럽 자동차 제조업체들에 비해 앞서나가고 있습니다.
Head Coach Igor Stimac and captain Sunil Chhetri addressed the media ahead of the game on Thursday.
감독 이고르 스티막과 주장 스닐 체트리는 목요일의 게임에 앞서 미디어에게 언론 발표를 했습니다.