영어 문장 만들기 | “내가 봤을 땐, 이게 아주 명확해보여” 영어로 어떻게?

오늘은 아래의 영어 문단의 첫 번째문장을 공부할거구요. 유용한 표현을 외우고 응용하는 연습을 할거예요.

이런 훈련을 많이 하면 할수록 영어 스피킹 실력이 늘거라고 믿으며..🙏🏿 포스팅 이어가볼게요.

320x100

먼저 영어 문단 전체부터 보여드릴게요.

“When I look at those wage growth numbers, I think it’s pretty clear that is continuing to normalize very much in line with Fed targets as the inflation rate continues to come down. I think we’re in an economy that is getting where we wanted it to be and, I think, what the Fed is looking for as well. We’re seeing strong job growth, and that’s promising. More people are coming back into the labor force looking for opportunities.”

위 문단의 첫 번째 문장만 오늘 포스팅에서 공부할거예요.

When I look at those wage growth numbers, I think it’s pretty clear that is continuing to normalize very much in line with Fed targets as the inflation rate continues to come down.

자, 이 문장을 우선은 덩어리별로 쪼개고 해석해보겠습니다. 어려운 단어가 없어서 덩어리별로 나누기만 하면 됩니당.

When I look at those wage growth numbers | 이 발언의 화자가 임금 상승 수치들을 볼 때,


I think it’s pretty clear | 어떤 점이 꽤 명확한것으로 보인대요. 그게 무엇이냐면


that is continuing to normalize very much | 그것이 아주 정상화되고 있는 중이 점이 명확하다고 생각한대요. 여기서 그것은 앞에서 말한 임금 상승 수치를 의미하는 것으로 보여요. 근데 이 정상화되는 현상이 무엇을 따라 정상화되고 있다고 얘길합니다.


in line with Fed targets | 바로 Fed의 목표를 맞춰 정상화되고 있다고 해요.


as the inflation rate continues to come down | 그런데 이 임금 상승 수치의 정상화가 인플레이션율이 계속 내려가는것과도 함께 이루어지고 있다고 하네요.

이 문장에서 제가 달달 외우고 싶은 표현은 [내가 OO 봤을때 ~가 명확해보여]라는 표현입니다. 이런 말 평소에 정말 자주 하잖아요!

이 표현을 영어로 하면 아래처럼 세 덩어리로 나누어서 말할 수 있어요.

• When I look at OO, → 내가 OO 봤을 때,
• I think it’s pretty clear(that) → 내 생각엔 아주 명확해 보여.
• 명확해 보이는 사실

위처럼 세 덩어리로 쪼개서 외우면 됩니다. 이렇게 연습을 해볼건데요. 한국어 문장을 영어로 전환하는 식으로 연습을 해보겠습니다.

---

내가 걔 눈을 보니까 걔가 거짓말 하고 있는게 명확해 보어. → When I look at her eyes, I think it's pretty clear that she’s lying.


엔비디아 주가 움직임을 봤을 때, 사람들이 AI 기술에 관심이 많은 게 명확해 보여. → When I look at the NVDA stock price movement, I think it's pretty clear that people have a lot of interest in AI tech.


하늘을 보니까, 오늘 비가 올게 확실해 보여. → When I look at the sky, I think it's pretty clear that it's going to rain today.


너가 오늘 입은 옷을 보니까, 거기 날씨가 추운게 확실해 보여. → When I look at your outfits today, I think it's pretty clear that the weather is freezing there.


최근 검색량을 봤을 때, 뷰티 트렌드가 바뀌고 있는게 확실해 → When I look at the recent search volume, I think it's pretty clear that the beauty trend has changed.


영상 댓글을 봤을 때, 사람들이 에스파 신곡을 좋아하는게 확실해 → When I look at the video comments, I think it's pretty clear that people love Easpa's new song.

---

평소에 잘 쓰던 말도 영어 예문을 만들려니 생각이 잘 안나는 매직.. 오늘은 여기까지만 하는걸로 해야겠어요. 😅