"그리고 가능하다면~”|☝️영어로 어떻게 말해요?

320x100

안녕하세요. 요즘 저는 영어 스크립트 외우기 연습을 열심히 하고 있어요. 거의 4개월 정도 되었나? 일주일에 하나씩 틱톡에서 본 영상들 중에서 제가 외울 수 있을만한 것들 골라서 외우고, 말하는 연습을 하고 있습니다. 이렇게 스크립트를 외우다 보면 정말 쉬운 단어 조합인데 내가 잘 몰랐던 표현들을 종종 발견하는데요. 오늘 포스팅할 표현도 그 중 하나입니다. 
 
일상에서 "그리고 가능하다면"으로 시작해서 부가적인 구문이 들어가는 말을 쓸 때가 종종 있어요. 예를 들어 햄버거를 시킬 때, "계란 추가한 치즈 버거와 콜라 하나 주세요, 그리고 가능하다면 계란은 반숙으로 해주세요." 이렇게 주문하는 경우도 있구요.
또는 "이 약은 하루에 두 번씩 5일간 복용하세요, 그리고 가능하다면 정해진 시각에 맞춰서 복용하세요." 이런 경우에도 쓸 수 있죠. 두 가지 상황 다 지금의 저에게 필요한 문장이네요. 😉
 
오늘은 이럴 때 쓰는 아주 쉬운 표현을 발견해서 공유합니다. "and if possibe"라고 하면 된다고 해요.

앞서 말했던 문장과 이어주기 위한 접속사 and와 '가능하다면'을 의미하는 if possible이 합쳐진 구조입니다.

이 표현은 무언가를 요청하거나, 제안할 때 부가적인 조건이나, 선호사항을 부드럽게 추가하여 말하는 방법이예요.

"계란 추가한 치즈 버거와 콜라 하나 주세요. 계란은 반숙으로 해주세요."라고 말하는 것보다 "계란 추가한 치즈 버거와 콜라 하나 주세요, 그리고 가능하다면 계란은 반숙으로 해주세요."가 상대방에게 좀 더 여지를 주는 표현으로, 공손하고, 부드러운 느낌을 줍니다. 굉장히 자주 쓰이는 표현이라고 하는데요, 외워두면 정말 좋겠죠?

---

예문 몇 가지를 찾아왔어요. 예문을 보면 더 쉽습니다. 

• And if you are someone, definitely like me, who likes to drink a lot of coffee, make sure that you're prioritizing foods that are rich in magnesium and calcium, like dark green leafy vegetables, avocados, and pumpkin seeds, and if possible, good quality and ideally organic dairy.(리고 만약 당신이 저처럼 커피를 많이 마시는 사람이라면, 마그네슘과 칼슘이 풍부한 음식, 예를 들어 짙은 녹색 잎채소, 아보카도, 호박씨를 우선적으로 섭취하도록 하세요. 가능하다면 질 좋은 유제품, 이상적으로는 유기농 유제품도 포함하세요.)
• Please send the report, and if possible, include the financial data as well.(보고서를 보내주시고, 가능하다면 재무 데이터도 포함해 주세요.)
• Let me know your schedule, and if possible, suggest a good time to meet.(스케줄을 알려주시고, 가능하다면 만날 시간을 제안해주세요.)

---

그렇다면 처음에 말했던 "계란 추가한 치즈 버거와 콜라 하나 주세요, 그리고 가능하다면 계란은 반숙으로 해주세요." 또는 "이 약은 하루에 두 번씩 5일간 복용하세요, 그리고 가능하다면 정해진 시각에 맞춰서 복용하세요."라는 문장을 and if possible을 사용해서 만들어볼게요. 
 

• "I'd like a cheeseburger with an egg added and a cola, and if possible, please make the egg half-cooked."
• "Take this medicine twice a day for five days, and if possible, take it at the prescribed times."