⌛️😵'힘든 하루'를 뜻하는 세 가지 영어 표현을 소개합니다.

320x100

 ’오늘 정말 힘든 하루였어.‘라고 할 때 ’힘든 하루‘를 표현하는 여러 영어 표현 중 세 가지를 공부하는 포스팅입니다.

‘힘든 하루’를 영어로는 a tough day / a hard day / a long day라고 표현할 수 있습니다. 하지만 세 단어들이 각각 미묘한 뉘앙스 차이가 있어요.

A tough day

일이 복잡하거나 감정적으로 힘든 일이 많아 정신적으로 어려운 하루를 표현합니다.

• A tough day for voters who can’t make up their minds
• Swapnil Kusale shines amidst a tough Day 6 for India at 2024 Paris Olympics
• It was a tough day at work; we had to deal with a lot of unexpected problems.

---

A hard day

• At this time, political prisoners in the penal colony go to bed after a hard day at the garment factory, endless duties in the squad and beyond, after several hours of forced viewing of state TV, after carrying 30-kilogram bags with vegetables.
• If their flight got delayed or something like that, they could have had a hard day.

A long day